‏63 من النسخة مسابقة مستر & ميس كاكيوين الفائقة
"أليس الفائز هو أكثر من يبثّ الحماس؟"
ميس كاكيوين؟
الرّابح في العام الماضي كان نجم الشّوارع !الجذّاب نيشينا كازوكي من أوفر زا رينبو استرجعت أكاديميّة كاكيوين بنجاح !!تتويجها للمرة الأولى منذ 20 عاماً سيجتمع المنافسون الأقوياء لهذا العام !من كل أنحاء العالم لأكبر مسابقة ميس كاكيوين على الإطلاق !!تعالوا يا أبطال
هذا صحيح
إنها فعالية تُقام سنوياً في مهرجان كاكيو
،في الأصل، كان يتم اختيار مستر كاكيوين أيضاً
لكن في مرحلة ما، بدأوا يرتدون زيّ الجنس الآخر
،عندما بدأت الفتيات من مدارس أخرى في المشاركة
تحوّلت إلى مسابقة مستر & ميس كاكيوين
في العشرين سنة الماضية، كان التّاج من نصيب غير فتيات كاكيوين
لكن في العام الماضي، شاركنا نحن ،الثلاثة كي نستردّه
الـ62 كاكيو لمهرجان مسابقة ميس كاكيوين
وتمكّن كازوكي من استعادة التاج لأكاديمية كاكيوين
لا أصدق أن كازوكي ربح
نعم. كنت متأكداً أنني سأربح
...حـ-حسناً
!اسمعوا جميعاً
مسابقة ميس كاكيوين هي فعالية يديرها
!تلاميذ كاكيوين لأجل تلاميذ كاكيوين
الرابح لهذا العام يجب أن يكون تلميذ كاكيوين !وعضو في أيديل روز
بعبارة أخرى، علينا ارتداء ملابس مغايرة للجنس؟
لك الحرّية في ارتداء ما تشاء
من يبثّ أكبر حماس هو الرابح
!لا، لا، لا
!يجب أن ترتدي لباس جنس مغاير وتربح
!هذا هو تقليد أيديل روز الجديد
ما الذي أصابك؟
كنت تكره فكرة ارتداء زيّ مغاير للجنس في العام الماضي
!لـ-لا شيء
...هل يُعقل
ماذا؟
ألست سعيداً حقاً لأنك ربحت؟
هل تحاول أن تبعد الأنظار عن نفسك من خلال دفع كوهاي للفوز؟
!تماماً
أعني... ابداً. بالطبع لا
صحيح
إنه لشرف كبير
!نعم، بالطبع
!هل فهمتم يا شباب؟ افعلوا ما يلزم للفوز ثانية
!حسناً
!بما أنك مصرّ يا كازوكي-سينباي
!لنفعلها جميعاً! لنربح مجدداً
لنفعلها
حسناً
التجربة تكسبنا الخبرة
بالتوفيق جميعاً
فتح الأبواب إلى المجهول قد يقودكم إلى عوالم جديدة أحياناً
لكن لن يكون هذا العام سهلاً
!كلّ العيون موجّهة إلى مهرجان ميس كاكيو !نجوم من كلّ أنحاء العالم يعلنون عن ترشّحهم
نجوم كبار من كلّ أنحاء العالم
قد أعلنوا عن نيتهم للحصول على تاج ميس كاكيوين
عارضة الأزياء الفائقة ميون أناستاشيا ستشارك؟
الفنّانة الدوليّة راديو فافا قادمة؟
∀الشخصية المحوريّة في فرقة الأيدول اليابانية !ستشارك أيضاً
!هذا مذهل
إنهم خصوم أقوياء
ماذا؟
!تفيد الإشاعات بأن شوارز روز سيشاركون؟
يبدو أن شوارز روز سيشاركون أيضاً
!ماذا؟
هل... سيشارك في المسابقة أيضاً؟
سأصمّم ملابسكم جميعاً
أبلغوني إذا كان لديكم أي طلب
حسناً
آسف جميعاً
!كلّكم تبدون رائعين
سيكون هذا سهلاً
هـ-هذا محرج للغاية
لم أكن أعلم أن التنانير تمنح كل هذه الراحة
يتطلّب المكياح كثيراً من الجهد
...على أي حال يا يوكينوجو-سان
تبدو جميلاً جداً
حقاً؟
لا عجب في أنهم يطلقون عليك اسم أميرة عالم كابوكي
...و
!ليو-كن، تبدو ظريفاً جداً
!حقاً؟ مرحى
!شكراً لك
بهذه الملابس، إما تشان-يوكي أو ليو-كيون قد يربحان
!نعم
!أيديل روز يجب أن يفوزوا مهما كلف الأمر
هل سنشارك حقاً؟
ليو. لديك زوّار
حسناً
!ليو، تسرني رؤيتك من جديد
!أختي كيراري
متحمّسة للغاية
!أختي يوراري
مسترخية
أخوات؟
...على أي حال يا ليو
لماذا ترتدي هذا اللباس؟
...هذا
!المعذرة
...بالمناسبة، أنتم صبيان
...هذه الملابس
...إن هذه
شكراً على الانتظار يا أختي
هاتان هما أختاي الكبيرتان
ليو-كن؟
أهذا زيّي الرسمي؟
الحلقة 7
:ليو سايونجي ك♥ زهور تتفتّح في
تفاجأت كثيراً
اهدئي، اهدئي
مسابقة ميس كاكيوين؟
نحاول أن نجعل أيديل روز فخورة من خلال الفوز
هذا جيد. لقد أصبحت ذكورياً حقاً
نعم
إذاً أتت أختاك إلى طوكيو معك؟
هذا صحيح. أنا عارضة عارضة طامحة
وأنا مصمّمة طامحة
إنهما توأمتان؟
لهذا تشبهان بعضهما الآخر كثيراً
وما الذي جاء بكما إلى هنا؟
أتينا للاطمئنان على حالك
هل أخبار المدرسة على ما يرام؟
بالطبع
لا تقلقا يا آنستان
هذا صحيح
ليو ذو شعبية كبيرة، لديه نادي معجبين تابع لمدرسة إعدادية
حقاً؟
هذا رائع
نعم
حسناً، سننصرف إذاً
بالتوفيق يا ليو
سأراكما في الخارج
لم أكن أعلم أن لدى ليو-كن أختان توأمتان
آسفة للزيارة بلا موعد
لا عليك
هل حدث شيء؟
...في الحقيقة
...نحن
نفكّر في العودة إلى هوكّايدو
!ماذا؟
ستكون وحيداً هنا في طوكيو إذا عدنا، لذا كنا قلقتين عليك
إن كنت لا تشعر براحة لوحدك، فما رأيك أن تعود معنا؟
...بصفتي أكثر عضو أنثوي في زا شافل، أنا
!أعني، سوف أربح
كلاب شوارز أولئك لا يستسلمون أبداً
من يشارك في شيء كهذا؟
أختاك لطيفتان جداً
نعم
بالمناسبة. هل ينبغي أن نستمر في مناقشة مسألة ملابسنا؟
بالتأكيد. كنت أفكر في تجربة شيء آخر
هلّا صمّمت لي شيئاً أقلّ تقيّداً بالجاذبية؟
ليو-كن؟
لا أستطيع المشاركة في مسابقة ميس كاكيوين
ماذا؟
ليو، لمَ لا تخبرنا عمّا يجري؟
الزهرة التي تظهر في أوقات الشدّة هي الأندر والأجمل على الإطلاق
أختاك ستعودان إلى هوكّايدو؟
نعم
هل حدث شيء؟
لا أعلم
سوف تعود إلى هوكّايدو معهما إذاً
...في الواقع
لا يمكنك أن تقرّر؟
نعم
لم تعد طفلاً
أصبحت كبيراً بما يكفي لتكون وحيداً
سوزونو، تعرف كم من الصعب أن تعيش بعيداً عن العائلة
...نعم، لكن
وجود بعض الأقرباء في الجوار يمنحك راحة بال
تمكّنت من المجيء إلى أيديل روز لأنّ أختَيّ أتتا إلى طوكيو معي
كان ذلك السبب؟
ليو، ليس عليك فعل شيء لا ترغبه
أنا بخير
،تكلّمت مع يوكي-ساما سابقاً
لكن لم تسنح لي الفرصة لأخبر بقيّتكم
إنها حكاية طويلة، لكن هل أنتم راغبون في الاستماع؟
...عندما عشت في هوكّايدو
كنت أتعرض للتنمّر في المدرسة
وُلدت وترعرعت في سابّورو، هوكّايدو
والدي يصمّم شخصيات شهيرة وأمّي هي مصمّمة أزياء
سمّاني أبي ليو أملاً منه أن أكبر وأصبح شجاعاً وبقلب أسد
لطالما كنتُ محاطاً بكل ما هو ظريف مذ كنت رضيعاً
لم تكن لي طلبات إضافية
كانت أختاي تلعبان معي دوماً
،ربما لأنهما كانتا بجانبي دوماً
لكن إلى أن كبرت سنّاً، لم أكن حتى واعياً لمسألة ذكوريّتي
حتى بعد دخولي المدرسة الابتدائية، انسجمت مع زملائي في الفصل
...حتى جاء ذلك اليوم في الصف الخامس فجأة
ليو مهتمّ دوماً بالفتيان
إنه قريب جداً، ألا تعتقدين ذلك؟
ما هذا؟
مقرف
لا تلمسني
ليو لا يتكلم إلا مع الفتيات
ربما يكون فتاة فعلاً
ما هو؟
مقزّز
لهذا يتم التنمّر عليه
إنه لا يدرك ذلك
أتمنى ألا يتكلّم معي هههه
هل يعتقد أنه ظريف هههه
أتى ثانية اليوم
أتمنى أن يبقى بعيداً
هذا ليس تنمّراً، صحيح؟
أتمنى أن يختفي
هذا ليس تنمّراً، صحيح؟ إنها غلطته
أتمنى أن يختفي !نحن من نستحقّ أن نشعر بالاستياء
الناس الذين كانوا أصدقائي سابقاً توقّفوا فجأة عن الكلام معي
جميعهم يقولون أنني مقرف
هكذا إذاً، هكذا إذاً
ليس عليك الذهاب إلى المدرسة إذا كنت لا ترغب في ذلك
لامت أختاي نفسيهما لأنهما جعلاني أصبح أنثويّ الطبع
،لم أردهما أن يحزنا
لهذا عملت بجدّ لأصبح ذكوريّ، لكن لم يفلح ذلك
ثمّ توقفت عن الذهاب إلى المدرسة فحسب
الأشياء الوحيدة التي جعلتني أشعر بحال أفضل أثناء تلك الأوقات الحزينة كانت عروض بريزم
مدرسة أكاديمية كاكيوين الثانوية دليل تقديم طلب
لمَ لا تذهب إلى المدرسة في طوكيو معنا؟
لمَ لا تجرّب أداء عروض بريزم؟
كانت أختاي قلقتين عليّ
على أمل أن أرتقي لتوقّعاتهما، أتيت معهما إلى طوكيو
تاتشيبانا يوكينوجو تاكاهاشي ميناتو نيشينا كازوكي ميهاما كوجي هايامي هيرو جيوين كاكيرو كوغامي تايغا سوزونو يو
كانت أيديل روز قد طُردت حينذاك من بناء أوياما
وفُقد معظم أعضائها
انتباه إلى كافّة التلاميذ
اسمي هو... أعني، أنا سايونجي ليو
سـ-سررت بلقائكم
عاملوه بلطف جميعاً
حاضر
هل من مشكلة بي؟
لا، أنت ظريف جداً
!شكراً لك
تباً. آسف، لكن علي الذهاب إلى المكتب
لـ-لا تحسب أنني أراك ظريفاً أو ما شابه
حقاً؟
ماذا؟
...أعني أنك ظريف، لكن ليس من تلك الناحية
أنت ظريف! أنت ظريف، مفهوم؟ لذا !لا تحزن كثيراً
!شكراً لك
سايونجي-كن
اسمي تاكاهاشي ميناتو
سررت بلقائك
!سررت بلقائك
تشبه تسوباسا قليلاً
ماذا؟
لديّ سبعة أشقاء
حقاً؟
أنا زيوس العظيم
إذا كان لديك أي سؤال فاسأل فحسب
أعرف كل شيء عن أيديل روز
كوجي وهيرو وكازوكي هم أعز أصدقائي
...هكذا إذاً
...المعذرة
!أنت جميل
اسمي سايونجي ليو
!سررت بلقائك
أنا تاتشيبانا يوكينوجو
سررت باللقاء بك
...المعذرة
هل يمكنني أن أناديك يوكي-ساما؟
بالتأكيد، لا مانع
بعد ذلك، صرت ألحق بيوكي-ساما في كل مكان
أخبرته بكل ما حدث في هوكّايدو
هذا ما مررت به إذاً
أجل
النساء تحسد النساء اللواتي يستطعن فعل شيء لا يستطعن هنّ فعله
والرجال يحسد الرجال الذين يفعلون ما يريدون فعله
يوكي-ساما، كيف لي أن أصبح أكثر ذكورية؟
في كابوكي، هناك ما يُدعى باتّخاذ الوضع
يستخدم الممثّلون حركات أساسية معيّنة للتفريق بين دوري الذكر والأنثى
يمكنني تعليمك هذه الأشياء
!نعم، من فضلك
!سيّداتي سادتي
!من دواعي سروري أن أتعرّف عليكم
ما الأمر يا سايونجي؟
هل أنت مصاب بحمّى؟
تاتشيبانا، ماذا علّمته؟
كان العيش هنا ممتعاً للغاية. لقد أسعدني
!أيديل روز غارقة بالديون؟
تمنّيت أن تبقى الأمور هكذا للأبد ...لكن حينها
يبدو أن أيديل روز غارقة بالديون
في هذه الحالة، قد يُغلق هذا المكان
...يا للهول
في الوقت الذي بدأتُ فيه أخيراً بالمجيء ...إلى المدرسة مجدداً
حينئذ قد أتى شين-كن إلى أيديل روز
مع وصول شين-كن، أصبحت أيديل روز مكاناً أكثر متعة
تغلّبنا على كافة العقبات بالتعاون معاً
أنقذنا أيديل روز
بسبب ذلك، نحن هنا معاً الآن
سأذهب إلى سابّورو مع أختَيّ في عطلة هذا الأسبوع
ستعود، صحيح؟
هكذا إذاً، هكذا إذاً
يمكنكما أن تفعلا ما تشاءان
هكذا إذاً، هكذا إذاً. وأنت يا ليو، ماذا ستفعل؟
هل ستأتي إلى المنزل؟
ليو؟
ما الأمر؟
أريدكم أن تأتوا وتحضروا أدائي
ثمّة شيء أريد أن أقوله لكم جميعاً
هكذا إذاً، هكذا إذاً
أنا متحمّسة للغاية
مهرجان كاكيو
حان الوقت للنسخة 63 من مسابقة مستر & ميس كاكيوين الفائقة لمهرجان كاكيو
الـ62 كاكيو لمهرجان مسابقة ميس كاكيوين
أنا متحمّس للغاية
أنا أيضاً
ما الذي أراد ليو أن يرينا إياه؟
لا أدري
!المنافس رقم 1، راديو فافا
!نعم! نعم! نعم
!‏‏8.790 نعم
!نعم! نعم! نعم
!العارضة الفائقة ناناكو
!‏‏7.750 نعم
!نعم! نعم! نعم
الشخصية المحوريّة من فرقة الأيدول الشهيرة جداً ∀، جوزينجي سوزومي
!‏‏8.252 نعم
المنافسة على أشدّها هذا العام
ليتنا شاركنا
!تايغا، اشتعال
!نعم! نعم! نعم
!كاغامي تايغا سنة أولى في أكاديمية كاكيوين
!‏‏4.120 نعم
!نعم! نعم! نعم
!سوزونو يو
!‏‏3.560 نعم
!نعم! نعم! نعم
!إتشيجو شين
!‏‏4.440 نعم
!نعم! نعم! نعم
!جيوين كاكيرو
!‏‏3.850 نعم
!نعم! نعم! نعم
!تاكاهاشي ميناتو
!‏‏2.890 نعم
ميؤوس منهم
سيّئون في الترويج لأنفسهم
...بئساً
!عارضة الأزياء الفائقة الجذّابة ميون أناستاشيا
!نعم! نعم! نعم
!‏‏9.970 نعم
هذه نتيجة مذهلة
لهذا هي المرشّحة الأقرب للفوز
سنة ثانية في أكاديمية كاكيوين !تاتشيبانا يوكينوجو
!يمكنك فعلها
!نعم! نعم! نعم
!يوكينوجو-سان
!‏‏9.960 نعم
!قريب جداً
!أوكاتشيماتشي تسوروغي من شوارز روز
!ثلاثة نعم
!ثلاثة نعم؟ ثمّة مشكلة ما بهم
!لا أستطيع فعل هذا
!سنة ثالثة في أكاديمية كاكيوين، سايونجي ليو
!ليو رائع جداً
ماذا؟
...هذا الزيّ
إنه لا يرتدي زياً مغايراً
سيروّج لنفسه من خلال أداء عرض بريزم
!التالي هو سايونجي ليو من أيديل روز
!دعوني أريكم حقيقتي
!تغيير بريزم
!قفزة بريزم إلى الشخص الذي تريد أن تكون
!يمكنك فعل أي شيء
!يمكنك أن تكون أي شيء
!إنه انسلاخ الحب والغموض
أحب الأشياء الظريفة
لهذا أريد أن أكون ظريفاً
لا يهمّني ما يظنه الآخرون
لا أريد أن أكذب على نفسي بعد الآن
!أريد أن أعيش صادقاً مع نفسي
!دع الزهور في قلبك تتفتّح
!زهور تحمل لونك
لا تخف أن تكون مختلفاً
لا بأس إن كانت صغيرة
لا بأس إن لم يكن لونها جميلاً
!أحبّكم
!تحوّلي: زهرة قلب الأسد
!رائع للغاية
!علامة سايونجي ليو هي 7.890 قيراط
!عزّزت أيديل روز من صدارتها
الرّابح في مسابقة ميس كاكيوين لهذا العام !هو سايونجي ليو بـ10.000 نعم
!نعم! نعم! نعم
إنه رائع للغاية
إنه ظريف جداً
نحن فخورون بك يا ليو
!هكذا إذاً، هكذا إذاً
إنه يمتلك قلب أسد حقاً
!قلب أسد
!اشتعال
!مبروك
!نعم! نعم! نعم
سنبقى في طوكيو فترة أطول
ماذا؟
كنّا قد فقدنا ثقتنا
الهوّة بين من نكون الآن ومن نريد أن نكون كانت واسعة جداً
لكن سنكون صادقتين مع نفسينا
بدلاً من تبديد جهودنا
...أنتما
شكراً لك يا ليو
لا، شكراً لكما أنتما
هكذا إذاً، هكذا إذاً
افعلوا ما بوسعكم يا أطفال
!سنفعل
هل نحتفي بأكل المونجاياكي؟
!حسناً! أنا متحمّسة للغاية
!استرخاء، استرخاء
الحلقة القادمة "سوزونو يو: أنا زيوس"